UNGU - Cinta Dalam Hati (Lyric + English Translation)

CINTA DALAM HATI

== Love In Heart / Secret Love ==

Composer: Oncy Ungu
Album: Untukmu Selamanya
Year: 2007
Translated by Agung Seven Putra

Instagram @AgungSevenPutra

**title of this song literally mean Love (Cinta) In (Dalam) Heart (Hati), but it can be Secret Love

this song tell the story about a guy who love a girl, but he can't tell to her that he love her, he just hide his feeling only in his heart, he don't have some power/strength to tell his true feeling...

So sad

**models on this MV is Darius Sinatria & Sophia Latjuba

Mungkin ini memang jalan takdirku
Mengagumi tanpa di cintai
Tak mengapa bagiku asal kau pun bahagia
Dalam hidupmu, dalam hidupmu

- Maybe it’s my destiny

- Admire you, with no reply

- It’s never mind, provided you’re happy

- In your life, In your life

Telah lama kupendam perasaan itu
Menunggu hatimu menyambut diriku
Tak mengapa bagiku mencintaimu pun adalah Bahagia untukku,

Bahagia untukku

- It’s been a long day, I hide my true feeling

- Waiting your heart to love me

- It’s never mind, cause just loving you, It can makes me happy

- it can makes me happy

Ku ingin kau tahu diriku di sini menanti dirimu
Meski ku tunggu hingga ujung waktuku
Dan berharap rasa ini kan abadi untuk selamanya

- I want you to know, I’m here waiting for you

- Even if I wait until end of my time (die)

- And hope this feeling will be eternal, forever

Dan ijinkan aku memeluk dirimu kali ini saja
Tuk ucapkan selamat tinggal untuk selamanya
Dan biarkan rasa ini bahagia untuk sekejap saja

- And allow me to hug you, just once

- to say “goodbye” forever

- And let me happy for  moment

------

Ku ingin kau tahu diriku di sini menanti dirimu
Meski ku tunggu hingga ujung waktuku
Dan berharap rasa ini kan abadi untuk selamanya

- I want you to know, I’m here waiting for you

- Even if I wait until end of my time (die)

- And hope this feeling will be eternal, forever

Dan ijinkan aku memeluk dirimu kali ini saja
Tuk ucapkan selamat tinggal untuk selamanya
Dan biarkan rasa ini bahagia untuk sekejap saja

- And allow me to hug you, just once

- to say “goodbye” forever

- And let me happy for  moment

Other Ungu English Translation

click here